Толстой Л. Н. -- Избранные дневники 1895-1910 годы

- 99 -

← Предыдущая страница | Следующая страница → | К оглавлению ⇑

О мертвых говори хорошее или молчи (лат.).

36

бесконечном (фр.).

37

справедливость (фр.).

38

я понимаю, что говорю (фр.).

39

умеренная (фр.).

40

Эта каналья, эти злодеи (фр.).

41

передать (нем.).

42

сам того не зная (фр.).

43

придаток (лат.).

44

Учредительное собрание (фр.).

45

Разрушая частично учреждения средних веков, сделали в сто раз более ненавистным то, что от них осталось (фр.).

46

жить этим (англ.).

47

Анкету (фp.).

48

Сдерживаемый гнев (фр.).

49

Ах, как я бешусь от скуки (фр.).

50

Делай что должно, пусть будет, что будет (фр.).

51

Иметь время написать короче (фр.).

52

Ах, как я бешусь от скуки! (фр.).

53

равновесие (от фр. — ?quilibre).

54

или смерть (фр.).

55

Я понимаю, что говорю (фр.).

56

я (лат.).

57

заколдованный круг (фр.).

58

и все прочее (фр.).

59

с легким сердцем (фр.).

60

с местью (англ.).

61

один глупец может больше спросить, чем тысяча мудрецов ответить (нем.).

62

суматоху (англ.).

63

«Наш общий друг» (англ.).

64

не поведя бровью (фр.).

65

задним умом (фр.).

66

Делай, что должно… (фр.).

67

волей-неволей (лат.).

68

все, что существует, разумно (нем.).

69

Они мне наговорят столько (фр.).

70

сверху донизу (фр.).

71

в конце концов (англ.).

72

В сомнении воздерживайся (фр.).

73

задним умом (фр.).

74

в последнюю очередь, но не на последнем месте (англ.).

75

Теперь или никогда (фр.).

76

Быть одним из людей — это ничто; быть просто человеком — это уже нечто; быть вполне человеком — вот то, что меня привлекает. — Амиель (фр.).

77

возвысить (фр.).

78

в скверном настроении (фр.).

79

А все-таки хорошо (ит.).

80

умышленно (фр.).

81

заколдованный круг (фр.).

82

хватает на все (фр.).

83

Моральная гигиена (фр.).

84

Теперь или никогда — случай сказать (фр.).

85

в скверном настроении (фр.).

86

и все прочее

87

И я чувствую себя хорошо (фр.).

88

собачье настроение (фр.).

89

по-английски и со всем прочим (фр.).

90

всю правду (фр.).

91

только не в этот раз (фр.).

92

А все-таки хорошо (ит.).

93

Я понимаю то, что хочу сказать (фр.).

94

всю правду (фр.).

95

делай, что должно… (фр.)

96

В указатель вошли имена наиболее значительных лиц, встречающиеся в тексте, статье и в комментариях. Имена, упомянутые только в статье-послесловии и в комментариях, в указатель не включены. Аннотируются лишь те имена, о которых нет сведений в комментариях. Ссылки на страницы комментариев набраны курсивом. Указатель составила В. Бастрыкина.

97

Первая цифра указывает том собрания сочинений, вторая: страницу тома.

Комментарии

1

С 1 по 18 января Толстой гостил у А. В. и А. М. Олсуфьевых в их имении Никольское-Горушки Московской губ.

2

См. примеч. 67 к Дн. 1894 года.

3

Письмо от 1 января (ПСС, т. 87, № 392).

4

Статья, впоследствии озаглавленная «Христианское учение».

5

Рассказ «Хозяин и работник».

6

Выступая перед депутациями земства, Николай II назвал «бессмысленными мечтаниями» разговоры об участии земства в делах внутреннего правления. Возмущенные представители либеральной интеллигенции во главе с Д. И. Шаховским устроили совещание, на котором присутствовал и Толстой. Свое негодование «дерзкой» речью царя Толстой выразил в статье «[Бессмысленные мечтания]» (см. т. 17 наст. изд.)

7

Письма от финского писателя Арвида Ернефельта, H. H. Страхова, Г. Фаста и другие.

8

Послесловие к книге Е. И. Попова «Жизнь и смерть Евдокима Никитича Дрожжина» (см. ПСС, т. 39).

9

Далее из Дневника вырезан лист. «Страшная буря» была вызвана тем, что Толстой, отказавшийся от гонорара за свои произведения, написанные с 1881 года, считал невозможным печатать написанный в 1895 году рассказ «Хозяин и работник» в издававшихся С. А. Толстой «Сочинениях гр. Л. Н. Толстого», доход от которых поступал семье.

10

Толстой согласился на публикацию рассказа «Хозяин и работник» в «Сочинениях гр. Л. Н. Толстого», но одновременно решил безвозмездно издать его в «Посреднике» и в журнале «Северный вестник».

11

«Три притчи» были опубликованы в книге «Почин. Сборник Общества любителей российской словесности на 1895 г.». М., 1895 (см. ПСС, т. 31).

12

Толстой отказался подписать петицию общественных деятелей Николаю II о «даровании» свободы печати.

13

Бурная антиправительственная манифестация студентов, состоявшаяся в ночь с 8 на 9 февраля 1895 г. по случаю годовщины основания Петербургского университета, была изображена в «Новом времени» как «пьянство и буйство».

14

А. А. Шкарван из г. Кашау (Венгрия) отказался от военной службы по религиозным мотивам, о чем Толстой узнал из письма Д. П. Маковицкого.

15

Младший сын Толстого, семилетний Ваня, умер от скарлатины 23 февраля.

16

В письме к Э. Шмиту (ПСС, т. 68, № 60) Толстой предложил основать «в Европе» международное издательство «Возрождение» для печатания книг, нужных народам. Проект не был осуществлен.

17

Роман «Воскресение».

18

Легенда на эту тему была позднее озаглавлена «Разрушение ада и восстановление его» (см. т. 12 наст. изд.).

19

Повесть «Фальшивый купон» была завершена лишь в 1904 году (см. т. 14 наст. изд.).

20

Повесть «Мать» осталась неоконченной (см. т. 12 наст. изд.).

21

Повесть была закончена в 1905 году и озаглавлена «Посмертные записки старца Федора Кузмича…» (см. т. 14 наст. изд.).

22

«И свет во тьме светит».

23

Неосуществленный роман о крестьянах-переселенцах.

24

Вл. С. Соловьев. «Принцип наказания с нравственной точки зрения». — «Вестник Европы», 1895, № 3.

25

Н. Т. Изюмченко был приговорен к заключению на два года за отказ от военной службы по религиозным мотивам.

26

Н. С. Лесков умер в ночь на 21 февраля 1895 года. В своей записке «Моя посмертная просьба» он просил похоронить его «по самому низшему, последнему разряду».

27

Толстой написал для «Критико-биографического словаря русских писателей и ученых» заметку о Т. М. Бондареве (см. ПСС, т. 31).

28

Книга Э. Ритчи «День рождения Рёскина». Лондон, 1883.

29

Толстой вскоре написал об этом в статье «[Бессмысленные мечтания]».

30

Имеется в виду журнал «Вестник Европы» (1895, № 4), в котором были напечатаны: очерки M. M. Ковалевского «Молодость Бенжамена Констана», статья А. Н. Пыпина «Ломоносов и его современники» и др. Сочинения Бурже в этом номере журнала нет.

31

Толстой посетил Московский окружной суд, где сделал записи для своей Коневской повести («Воскресение»).

32

Имеется в виду предполагаемый брак С. Л. Толстого и М. К. Рачинской.

33

25 апреля Толстой в Малом театре смотрел комедию А. Н. Островского «Таланты и поклонники» и сцены из комедии «Лес» и «Волки и овцы».

34

Первое упоминание о статье «[Бессмысленные мечтания]» (см. примеч. 6).

35

M. В. Алехину грозила тюрьма за распространение трактата «Царство божие внутри вас».

36

Анна Сейрон опубликовала книгу «Граф Лев Толстой» (Берлин, 1895), полную вздорных «воспоминаний» о годах, проведенных ею в доме Толстого в качестве гувернантки.

37

Запись к роману «Воскресение». Мэри (М. Л. Урусова) отчасти послужила Толстому прототипом образа Мисси Корчагиной.

38

«Воспоминания» сослуживца Толстого по кавказской армии В. А. Полторацкого («Исторический вестник», 1893, I-Х, и 1895, I–VII). Позднее они были для Толстого источником сведений о Кавказе при работе над «Хаджи-Муратом».

39

Запись относится к С. А. Толстой.

40

«Трактат о еретиках» Себастиана Кастеллиона.

41

Перевод статьи М. Арнольда «Задачи современной критики» («Северный вестник», 1895, № 6).

42

Толстой читал в «Северном вестнике» (1895, № 6) статью М. Прозора «Характер ибсеновских драм (По поводу «Маленького Эйольфа»)».

43

Статья В. П. Шереметьевского «Математика, как наука, и ее школьные суррогаты» («Русская мысль», 1895, № 5).

44

Толстой читал присланную ему на отзыв пастором Д.-Д. Херроном (США) книгу «Христианское государство».

- 99 -

← Предыдущая страница | Следующая страница → | К оглавлению ⇑

Вернуться